1
00:00:34,460 --> 00:00:38,817
Annabella, you can go past that door
don't come.

2
00:02:50,380 --> 00:02:51,813
Good morning.

3
00:02:57,140 --> 00:02:59,495
Shall I help pick strawberries?

4
00:03:02,420 --> 00:03:04,570
Who are you?
- I live here.

5
00:03:04,820 --> 00:03:07,254
I'm Annabella Lagrange.

6
00:03:08,100 --> 00:03:11,251
Can we pick here?
- As much as you want.

7
00:03:11,540 --> 00:03:15,089
What a hunger. You even eat
the stalks.

8
00:03:16,660 --> 00:03:20,699
We are hungry because our
fathers and brothers went on strike.

9
00:03:21,460 --> 00:03:23,212
We flew out.

10
00:03:23,620 --> 00:03:25,053
What is a strike?

11
00:03:26,300 --> 00:03:31,579
If the miners have a penny more
ask and the boss says no.

12
00:03:31,860 --> 00:03:33,612
Then they stop working.

13
00:03:34,220 --> 00:03:39,897
And then the boss takes other people
that works cheaper. So we...

14
00:03:42,580 --> 00:03:47,017
Go to the house, the cook will give
you guys something to eat.

15
00:03:47,500 --> 00:03:51,812
If you have a penny. The leftovers
costs money.

16
00:03:52,100 --> 00:03:54,455
We have no money. Nothing.

17
00:03:56,260 --> 00:04:00,173
I get dinner at three o'clock.
Then I have to rest.

18
00:04:00,660 --> 00:04:04,494
Come back after four. I'll help you
yes.

19
00:04:21,340 --> 00:04:22,773
Watford.

20
00:04:23,180 --> 00:04:30,018
Miss, where have you been?
I've been looking for you everywhere. Come along.

21
00:04:40,780 --> 00:04:46,332
Watford, can I eat something yet?
It will take up to three hours.

22
00:04:47,460 --> 00:04:49,496
We'll already provide you with a snack.

23
00:04:54,060 --> 00:04:56,210
For once you are hungry.

24
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Just keep calm.

25
00:04:58,620 --> 00:05:02,659
I was so scared of them going through that door
had gone.

26
00:05:03,260 --> 00:05:08,414
There's ham and tongue, and then chunks
meringue for dessert.

27
00:05:09,300 --> 00:05:11,131
Look, Miss.

28
00:05:13,700 --> 00:05:16,260
This way you can handle it until
the dinner.

29
00:06:00,860 --> 00:06:03,328
Good afternoon, Constantine.

30
00:06:06,380 --> 00:06:09,417
Does my father want to take a bath again?

31
00:08:48,900 --> 00:08:50,333
Annabella...

32
00:08:55,580 --> 00:08:57,013
Miss Annabella...

33
00:09:08,060 --> 00:09:11,496
Listen, honey, you're having a bad dream
had.

34
00:09:13,540 --> 00:09:16,577
You ate too much today,
I hear.

35
00:09:18,140 --> 00:09:21,212
Do you understand me, Annabella?

36
00:09:22,140 --> 00:09:23,778
Yes, daddy.

37
00:09:26,220 --> 00:09:30,338
We don't want mom anyway
upset, huh?

38
00:09:31,700 --> 00:09:34,055
We just don't tell her anything.

39
00:09:35,260 --> 00:09:36,693
No, daddy.

40
00:09:52,260 --> 00:09:57,015
If your mistress hears of this, find
you will never work again.

41
00:09:57,620 --> 00:09:59,770
I'll take care of that. Yes?

42
00:10:29,260 --> 00:10:32,809
Go back to bed.
- Come on, Watford, don't cry.

43
00:10:34,060 --> 00:10:38,815
Miss Annabella, you never had
are allowed to enter that room.

44
00:10:39,060 --> 00:10:42,655
I slept and felt very bad
dreamed.

45
00:10:44,980 --> 00:10:48,336
Watford, Dad is a very bad man.

46
00:10:48,700 --> 00:10:52,659
No, Miss, don't say that.
- He hit you.

47
00:10:53,300 --> 00:10:55,814
No, the master doesn't do that.

48
00:10:56,460 --> 00:11:02,649
He's a gentleman and that's what a gentleman does
not, miss. Never ever.

49
00:11:22,100 --> 00:11:24,330
The master wants to eat with you.

50
00:11:24,580 --> 00:11:27,140
Thank you. Has Annabella been good?

51
00:11:27,860 --> 00:11:31,739
Of course, ma'am. She goes
just took a bath.

52
00:11:34,020 --> 00:11:37,057
No, please don't...

53
00:11:40,460 --> 00:11:44,499
Mom...
- Annabella, what's going on?

54
00:11:44,860 --> 00:11:49,615
I don't know. She suddenly wants
don't wear that blindfold anymore.

55
00:11:51,020 --> 00:11:55,696
Blindfold? What are you talking about?

56
00:11:56,540 --> 00:11:59,179
We always blindfold her.

57
00:11:59,420 --> 00:12:02,253
Just before I got her last clothes
pull out.

58
00:12:02,820 --> 00:12:04,776
Who told you to do that?

59
00:12:09,660 --> 00:12:13,175
Give that thing here. Come on.

60
00:12:13,900 --> 00:12:17,415
You'll never do that again, you hear?
Never.

61
00:12:21,100 --> 00:12:24,854
How do you get there?
- To keep her mind clear.

62
00:12:26,020 --> 00:12:28,375
Away from the sins of the flesh.

63
00:12:28,620 --> 00:12:31,657
That's the only way you make it
more curious.

64
00:12:31,900 --> 00:12:37,213
What the eye doesn't see...
- Alice, you have been very foolish.

65
00:12:39,580 --> 00:12:41,696
Well, then I'm a fool.

66
00:12:42,940 --> 00:12:46,694
I just wanted to see her virtuous
growing up like you.

67
00:13:01,340 --> 00:13:03,171
Clean up and get out of here.

68
00:13:15,060 --> 00:13:21,169
Uncle James doesn't want to borrow. We
are already £10,000 in debt to him.

69
00:13:21,420 --> 00:13:24,969
Does he know the glass blowing workshop?
is at stake?

70
00:13:25,220 --> 00:13:31,409
Last time he got his money too
cannot save one factory.

71
00:13:31,740 --> 00:13:36,291
They were almost over
by your father's mismanagement.

72
00:13:36,540 --> 00:13:40,374
Father's passion was glass. The rest
he neglected.

73
00:13:40,620 --> 00:13:45,171
Your father had the business flair
from the behind of a pig.

74
00:13:47,380 --> 00:13:49,132
Let me through, please.

75
00:13:51,380 --> 00:13:56,818
I need that 8,000 right away.
Then there is only one address.

76
00:13:57,300 --> 00:13:59,530
Tomorrow.
- Then it's Annabella's birthday.

77
00:13:59,780 --> 00:14:03,978
Still, you go to your mother and come
back with the money.

78
00:14:04,220 --> 00:14:07,769
Otherwise we will all perish
Rosina.

79
00:14:30,380 --> 00:14:32,416
Happy birthday, sweetheart.

80
00:14:34,580 --> 00:14:38,619
I can't stay. The servants
are coming soon.

81
00:14:38,860 --> 00:14:42,489
If they discover me at this hour,
they die.

82
00:14:43,700 --> 00:14:46,533
Yes, you laugh long and loud.

83
00:14:47,020 --> 00:14:52,492
Don't let them suffocate you
faces and Bible drivel.

84
00:14:55,820 --> 00:14:58,129
Do you love me?
- Naturally.

85
00:15:13,380 --> 00:15:16,338
We have a heart ourselves, they said.

86
00:15:17,300 --> 00:15:22,420
'N Heart, said the Portuguese? Like us
all in Portugal.

87
00:15:28,580 --> 00:15:32,858
You're done. Nice. Walk with me
with me to grandma's.

88
00:15:33,100 --> 00:15:34,818
Mom, can I have some pennies?

89
00:15:35,700 --> 00:15:39,170
Then what for? Is there something you want?
buy?

90
00:15:39,700 --> 00:15:43,739
For the poor children, then gives
the cook to eat them.

91
00:15:46,500 --> 00:15:49,810
Do you really sell food to the poor?
children?

92
00:15:50,900 --> 00:15:52,652
Well, I...
- Yes or no?

93
00:15:53,980 --> 00:15:56,130
Occasionally.
- What are you selling then?

94
00:15:57,540 --> 00:15:59,770
The leftovers for the pork bucket.

95
00:16:00,860 --> 00:16:04,853
You still ask for leftovers like that
's a penny?

96
00:16:06,340 --> 00:16:09,377
If I don't ask them anything, they come up with something
hope.

97
00:16:10,780 --> 00:16:14,614
Go pack your things and get out
this house.

98
00:16:25,420 --> 00:16:27,729
Did the housekeeper know about this?

99
00:16:30,380 --> 00:16:33,895
Did Mrs. Page know about this?

100
00:16:36,900 --> 00:16:41,451
Tell her she can go too.
That's all.

101
00:17:13,140 --> 00:17:16,450
Watford, I have Annabella 18 pence
given,

102
00:17:16,900 --> 00:17:19,698
for the children they had yesterday
saw.

103
00:17:19,940 --> 00:17:23,569
Make sure she doesn't catch any pests
by those children.

104
00:17:23,820 --> 00:17:29,452
Have her throw the money on the ground.
And give them a message from me.

105
00:17:30,900 --> 00:17:35,212
Always see you at grandma's. I'm never allowed
take you inside.

106
00:17:35,820 --> 00:17:38,698
I know why, I think.
- What do you mean?

107
00:17:39,300 --> 00:17:41,575
Children are way too busy.

108
00:17:41,820 --> 00:17:45,574
They don't visit their grandmother until they
be 17 or 18.

109
00:17:45,940 --> 00:17:49,535
Let's hurry. Give me
that money.

110
00:17:49,780 --> 00:17:51,930
But I have to...
- Give here.

111
00:17:57,380 --> 00:18:02,613
Get it on Tuesdays and Thursdays
you eat at West Lodge.

112
00:18:02,860 --> 00:18:07,695
Without paying. But only you
and three others.

113
00:18:13,860 --> 00:18:16,010
Come along, Miss Annabella.

114
00:18:27,180 --> 00:18:32,812
Of course James doesn't borrow anything. Him
know what kind of creature your husband is.

115
00:18:33,060 --> 00:18:34,698
Mother, not again.

116
00:18:35,460 --> 00:18:41,092
I'll never understand why you came
him stays. Oh yes, the child.

117
00:18:46,220 --> 00:18:47,653
You stay here, Miss.

118
00:18:49,340 --> 00:18:54,368
He won't laugh at me
you have to come along. There she is.

119
00:18:55,580 --> 00:18:59,573
Just watch your angelic one
Miss.

120
00:19:00,060 --> 00:19:03,496
Everyone is on the lookout for it
the mistress now.

121
00:19:04,020 --> 00:19:08,411
After what the little bastard
has released.

122
00:19:09,780 --> 00:19:14,490
Edmund and I had something in common:
We loved glass.

123
00:19:14,740 --> 00:19:19,177
He only felt for the money
that the glass would yield.

124
00:19:19,700 --> 00:19:24,057
He had terrible debts.
That's why he married you.

125
00:19:24,380 --> 00:19:29,534
Your father was tired of begging.
You won't get another penny from me.

126
00:19:29,780 --> 00:19:35,650
Mother, sell at the end of the month
the creditors our very good.

127
00:19:36,980 --> 00:19:40,017
You're the only one who can do that
prevent.

128
00:19:43,300 --> 00:19:46,929
Okay, but this is the last one
times.

129
00:19:47,180 --> 00:19:49,057
And there are conditions.

130
00:19:49,660 --> 00:19:51,093
What do you mean, conditions?

131
00:19:51,780 --> 00:19:55,056
It's a loan in the form of
shares.

132
00:19:55,300 --> 00:19:57,939
For you, your mother and your uncle.

133
00:19:58,180 --> 00:20:02,139
And who has the majority?
- Mother and Uncle James.

134
00:20:02,380 --> 00:20:05,019
Probably. Well, then I'm lost.

135
00:20:05,260 --> 00:20:08,889
Why am I ever with you?
married?

136
00:20:18,100 --> 00:20:21,729
You don't even have my Bible yet
opened.

137
00:20:21,980 --> 00:20:25,734
Come, we'll get there together out loud
read out.

138
00:20:39,740 --> 00:20:42,777
I heard a word that I...
didn't know.

139
00:20:43,780 --> 00:20:48,331
Then you're so stupid
been to fire the cook.

140
00:20:48,740 --> 00:20:52,335
Do you realize that's 2000 pounds
costs?

141
00:20:53,340 --> 00:20:57,777
Her husband is a boxer who...
generates thousands.

142
00:20:58,020 --> 00:21:01,490
I had arranged a fight for
next week.

143
00:21:01,740 --> 00:21:03,253
Madam...

144
00:21:04,700 --> 00:21:07,737
Hire the cook again.

145
00:21:08,420 --> 00:21:12,379
And suffer loss of face
all the staff? No.

146
00:21:13,460 --> 00:21:14,893
What's wrong, Alice?

147
00:21:15,140 --> 00:21:18,894
The child. I think you go to
must come up.

148
00:21:20,380 --> 00:21:22,450
What word was that, honey?

149
00:21:22,700 --> 00:21:24,930
Hybrid.
- Who said that word?

150
00:21:25,180 --> 00:21:29,014
Shut up. Annabella, was someone there
that you called that?

151
00:21:30,700 --> 00:21:34,534
Who? Who, I ask you.

152
00:21:38,700 --> 00:21:40,736
You called her a bastard.

153
00:21:40,980 --> 00:21:43,813
Piecliff, take the child out of here.

154
00:21:48,380 --> 00:21:52,612
You have the promise of
secrecy broken.

155
00:21:53,780 --> 00:21:58,808
Pay her off and find a governess.
She becomes unworldly.

156
00:22:03,900 --> 00:22:08,212
Watford... Is it true?

157
00:22:10,780 --> 00:22:12,452
Then make your suits.

158
00:22:18,900 --> 00:22:21,573
Either way, she's a bastard.

159
00:22:35,380 --> 00:22:39,737
Annabella, Steven, hurry up.
- We were exploring.

160
00:22:41,300 --> 00:22:42,892
Everyone is waiting.

161
00:22:43,140 --> 00:22:45,893
Boston, you know the cousin of
my wife?

162
00:22:47,020 --> 00:22:49,454
Steven Conway Radford
of Durham.

163
00:22:50,300 --> 00:22:52,256
Where do you go to school?
- Eton.

164
00:22:52,540 --> 00:22:57,819
Like this. And after Eton?
- Hopefully to Oxford.

165
00:22:58,380 --> 00:23:00,814
And then? Prime Minister?

166
00:23:47,980 --> 00:23:50,938
Is this landscape new to you,
Mr. Boston?

167
00:23:51,180 --> 00:23:53,171
The whole area, ma'am.

168
00:23:53,420 --> 00:23:57,254
I'm so glad your husband takes me everywhere
introduces.

169
00:23:58,500 --> 00:24:01,651
You'll probably help my husband too,
in return.

170
00:24:03,820 --> 00:24:08,371
Moffatt, on the next one
intersection turn right.

171
00:25:23,580 --> 00:25:25,013
Edmund?

172
00:25:27,260 --> 00:25:28,932
My daughter, Annabella.

173
00:25:29,500 --> 00:25:33,459
Raise her in this house.
'R Mother was not suitable.

174
00:25:34,460 --> 00:25:39,170
You couldn't give me a child.
Be a mother to this.

175
00:25:51,620 --> 00:25:55,454
How endearing, the virgin with
her child.

176
00:25:56,540 --> 00:26:00,579
Your father and mother have one
piece of glass fabricated,

177
00:26:01,700 --> 00:26:06,296
and now you're a mother,
with your own glass virgin.

178
00:27:11,420 --> 00:27:14,651
And, Annabella, what is glass made of?
made?

179
00:27:15,180 --> 00:27:20,732
Glass is composed of silicate,
soda, potash and lime or chalk.

180
00:27:20,980 --> 00:27:22,413
And the types of glass?

181
00:27:22,660 --> 00:27:27,859
Crown glass, bottle glass, window glass,
mirror glass and flint glass.

182
00:27:28,100 --> 00:27:31,854
How is it made?
- Blown or cast.

183
00:27:33,860 --> 00:27:35,896
Explain what this man does.

184
00:27:36,340 --> 00:27:38,570
He adds arsenic and boraX.

185
00:27:38,820 --> 00:27:40,572
To make what?
- Flint glass.

186
00:27:40,860 --> 00:27:43,818
How clever.
- How many answers do you know?

187
00:27:44,060 --> 00:27:46,620
Not one.
- Then stop commenting.

188
00:28:02,100 --> 00:28:04,216
Mom, look what a beautiful cat.

189
00:28:57,340 --> 00:29:00,173
Thank you. That was brave.
- Don't mention it.

190
00:29:00,900 --> 00:29:04,734
Are you a teacher?
- Spaniard. Grew up in Ireland.

191
00:29:04,980 --> 00:29:07,016
What's your name?
-Manuel Mendoza.

192
00:29:07,780 --> 00:29:10,772
Have you worked here long?
- A few weeks.

193
00:29:11,820 --> 00:29:15,256
But I won't stay long.
I don't really like glass.

194
00:29:16,100 --> 00:29:18,455
Here, this is for your trouble.

195
00:29:21,260 --> 00:29:25,333
Thanks, but I don't need that
payment for.

196
00:29:29,980 --> 00:29:35,134
A remarkable man. Maybe
good fists to bet on.

197
00:29:35,380 --> 00:29:39,612
He's my husband.
- He seems to be looking for something new.

198
00:30:20,900 --> 00:30:22,333
Come in, Steven.

199
00:30:24,300 --> 00:30:25,892
I can't sleep.

200
00:30:28,980 --> 00:30:30,732
Are you enjoying your holiday?

201
00:30:30,980 --> 00:30:35,735
Not bad. With my uncle and aunt
there's no one my age.

202
00:30:36,100 --> 00:30:40,252
But they took me in
when my parents died.

203
00:30:41,260 --> 00:30:44,138
You know what I wanted? That I was 17.

204
00:30:44,500 --> 00:30:48,812
Because then daddy will let me go
London, to a ball,

205
00:30:49,340 --> 00:30:51,410
and then I would dance with you.

206
00:30:51,660 --> 00:30:54,891
Unless you only have the most beautiful
girls choose.

207
00:30:55,820 --> 00:30:58,937
Do you think I'm going to be beautiful?
- Naturally.

208
00:30:59,260 --> 00:31:01,091
Oh Steven, I love you.

209
00:31:04,860 --> 00:31:10,332
You bastard, don't you dare do it to my daughter
to hit. Don't you dare.

210
00:31:11,860 --> 00:31:14,010
I'll kill you, do you hear me?

211
00:31:18,660 --> 00:31:22,414
Annabella is with Miss Piecliff.
And Steven recovers.

212
00:31:22,660 --> 00:31:26,414
You never notice anything
your own family.

213
00:31:26,820 --> 00:31:31,177
Not even as your cousin
wants to seduce an innocent child.

214
00:31:31,460 --> 00:31:35,692
I believe their statement.
And you talk about innocence

215
00:31:36,220 --> 00:31:41,055
after that shameful trip along
those painted women?

216
00:31:42,500 --> 00:31:45,731
A mother is allowed every now and then
see her daughter.

217
00:31:47,500 --> 00:31:52,779
And I'm her father, so I will
choose the man in due time.

218
00:31:53,220 --> 00:31:56,018
Steven is no match for her.

219
00:31:56,260 --> 00:31:58,899
He'll never come into this house again.

220
00:32:46,540 --> 00:32:48,371
Who started fighting?

221
00:32:48,620 --> 00:32:53,171
I just asked for directions
Mr. Boston and they attacked me.

222
00:32:53,980 --> 00:32:57,939
What did you want from him?
- I hear he breeds horses.

223
00:32:59,060 --> 00:33:01,290
I want to work with horses again.

224
00:33:01,540 --> 00:33:03,690
Boston lives far away from here.

225
00:33:03,940 --> 00:33:08,092
And I'm looking for a groomsman
who teaches my daughter to drive.

226
00:33:09,260 --> 00:33:12,889
I can.
- Good. Then come with me.

227
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
Tomorrow I'll tell the stable master.

228
00:33:17,060 --> 00:33:19,620
Do you know anything about boxing?
- Boxing?

229
00:33:20,580 --> 00:33:22,013
You look strong.

230
00:33:22,260 --> 00:33:24,012
I don't feel anything for boxing.

231
00:33:27,380 --> 00:33:30,292
Sir.
-Sir.

232
00:33:33,980 --> 00:33:35,413
Wonderful.

233
00:34:31,140 --> 00:34:36,214
Who is that?
-Ryan. Watch out. He's quite wild.

234
00:34:36,580 --> 00:34:39,140
No, he wants you to talk to him.

235
00:34:58,300 --> 00:34:59,858
Mr Ormond, look at you.

236
00:35:00,220 --> 00:35:06,489
Yes, he had a good one yesterday too
turn made. But can it work?

237
00:35:41,740 --> 00:35:43,173
Mendoza...

238
00:35:46,260 --> 00:35:49,650
You want to put it on Chester.
A good choice.

239
00:35:50,060 --> 00:35:52,210
This is my daughter, Annabella.

240
00:35:53,540 --> 00:35:58,375
I want her to learn to drive well.
Watch her mount it.

241
00:35:59,620 --> 00:36:01,576
Better when you're away. Sir.

242
00:36:05,220 --> 00:36:09,372
There will be boxing on Saturday
in Marsden. I'll take you.

243
00:36:09,620 --> 00:36:11,053
Very good, sir.

244
00:36:33,500 --> 00:36:38,654
Beautiful grounds and gardens, Miss.
I've never seen anything like that.

245
00:36:49,580 --> 00:36:53,368
Handsome guy, huh?
- Handsome? A Horse?

246
00:36:54,940 --> 00:37:00,253
Don't laugh at me. Having horses
I also want you to love them.

247
00:37:02,620 --> 00:37:08,058
If they get the feeling that you are them
if they don't like you, they don't like you either.

248
00:37:09,420 --> 00:37:11,251
I never thought of that.

249
00:37:16,140 --> 00:37:18,495
Have you always been a groomsman?

250
00:37:18,740 --> 00:37:24,576
Never. When my parents died, am
I was raised by horse breeders.

251
00:37:25,060 --> 00:37:30,817
My cousin Steven is also an orphan. But
I'm not allowed to talk about private matters.

252
00:37:32,180 --> 00:37:37,129
I'm just a servant. But make it
Don't worry, I'm not chatting.

253
00:37:45,740 --> 00:37:50,655
Horses like it
having children on their backs.

254
00:37:50,980 --> 00:37:55,132
They weigh nice and light.
Would you like to try it?

255
00:37:58,060 --> 00:37:59,493
Like this.

256
00:38:01,500 --> 00:38:03,650
Don't be afraid.

257
00:38:04,740 --> 00:38:09,814
Now put your hands on his mane,
and hold it tight.

258
00:38:18,780 --> 00:38:24,571
Manuel, Manuel... Chester likes me.
He likes me, don't you think?

259
00:38:25,460 --> 00:38:27,052
Of course he likes you.

260
00:39:25,300 --> 00:39:28,053
That boy has had enough
cashed.

261
00:39:28,300 --> 00:39:30,655
To hold up? Sometimes there are 50 rounds.

262
00:39:32,340 --> 00:39:35,252
They wouldn't get me that crazy.

263
00:39:35,500 --> 00:39:37,456
Are you a bit sensitive?

264
00:39:52,180 --> 00:39:56,537
Mendoza, you must as well
mucking out like the others.

265
00:39:57,140 --> 00:40:00,450
Even if the master himself has you
selected.

266
00:40:00,980 --> 00:40:04,131
Sorry, Mr. Ormond. I didn't want me
press.

267
00:40:05,220 --> 00:40:07,131
Another typical Irish brat.

268
00:40:13,540 --> 00:40:19,695
Don't ever call me that again, you hear?
Don't ever call me that again.

269
00:40:22,260 --> 00:40:26,173
What's happening there?
- Just kidding, nothing more.

270
00:40:26,420 --> 00:40:28,854
That man is a great boxer
become.

271
00:40:29,100 --> 00:40:31,136
Mendoza, what do you earn here?

272
00:40:32,140 --> 00:40:36,099
I'll give you half on top
when you come to me.

273
00:40:40,140 --> 00:40:43,018
Good morning, Manuel and Chester.

274
00:40:45,340 --> 00:40:48,696
Thank you, Mr. Boston.
I am very satisfied here.

275
00:41:54,540 --> 00:41:57,771
Good morning.
- What are you looking for here?

276
00:41:58,300 --> 00:42:00,097
I'm from Redford Hall.

277
00:42:00,660 --> 00:42:04,255
Then that is the young Miss.
And you are?

278
00:42:05,060 --> 00:42:08,097
Manuel Mendoza. I work there
in the stables.

279
00:42:09,300 --> 00:42:11,768
Do you plant flowers?
- Spices.

280
00:42:12,980 --> 00:42:18,008
Herbs for the kitchen, for
medicines, compresses and beer.

281
00:42:20,820 --> 00:42:23,573
Would you like my ginger beer?
taste?

282
00:42:24,860 --> 00:42:28,489
I've never drank ginger beer.
- Just wait.

283
00:42:38,420 --> 00:42:41,139
What a delicious brew.

284
00:42:41,660 --> 00:42:45,778
You can always come back
for another sip.

285
00:42:47,020 --> 00:42:51,377
May I know your name?
- I'm Amy Stretford, widow.

286
00:42:52,700 --> 00:42:54,338
Just call me Amy.

287
00:43:05,740 --> 00:43:08,254
Manuel...
- Yes?

288
00:43:08,900 --> 00:43:11,539
This is the best day of my life.

289
00:43:12,380 --> 00:43:14,450
I can tell Steven this.

290
00:43:14,700 --> 00:43:18,329
Or write, because I don't see it
more.

291
00:43:25,620 --> 00:43:27,770
Manuel...
- Yes.

292
00:43:28,540 --> 00:43:33,295
I want to tell you a secret.
Mr. Steven and I are getting married.

293
00:43:33,620 --> 00:43:36,498
Does he already know about it?

294
00:43:37,460 --> 00:43:42,693
We don't write about it, but we
know. From within. Got it?

295
00:43:43,780 --> 00:43:47,090
Yes. I understand that, yes.

296
00:43:48,700 --> 00:43:50,452
And when are you getting married?

297
00:43:50,980 --> 00:43:55,053
When I'm 16 or 17. 17 at the latest.

298
00:44:00,020 --> 00:44:01,931
One, two, three.

299
00:44:04,180 --> 00:44:08,571
Manuel? I want to tell you something else.

300
00:44:10,060 --> 00:44:14,815
I think you're my friend
and I want to be your friend.

301
00:44:22,580 --> 00:44:26,493
I was never knighted by it
a king.

302
00:44:27,500 --> 00:44:31,049
But that would pale next to that
this honor.

303
00:44:32,100 --> 00:44:36,537
Thank you, Miss Annabella.
I will remain loyal to you for life.

304
00:44:58,660 --> 00:45:01,049
Seven years later

305
00:45:16,180 --> 00:45:19,934
It's official: The factory brings
nothing more.

306
00:45:20,340 --> 00:45:23,616
She has to close.
- As we feared.

307
00:45:24,780 --> 00:45:28,136
The staff has to go and
the house closed.

308
00:45:28,580 --> 00:45:30,218
And where should we live?

309
00:45:30,820 --> 00:45:35,371
I'm moving in with my mother,
with Piecliff of course.

310
00:45:35,780 --> 00:45:37,213
What do you mean?

311
00:45:38,460 --> 00:45:40,815
That I'm rid of you, I mean.

312
00:45:41,060 --> 00:45:45,292
You have planned that nicely.
And can I live on the heath?

313
00:45:45,540 --> 00:45:47,895
What you do leaves me cold.

314
00:45:48,660 --> 00:45:51,732
Like this? Well, I want to continue living here.

315
00:45:51,980 --> 00:45:53,936
Then you have an income, right?

316
00:45:54,980 --> 00:45:58,131
That's coming. And what about
Annabella?

317
00:45:58,620 --> 00:46:01,817
Steven will come up with it soon
a proposal.

318
00:46:03,260 --> 00:46:05,728
Mom... Oh, good morning, Dad.

319
00:46:08,380 --> 00:46:09,813
What is?

320
00:46:10,060 --> 00:46:13,291
Annabella, you understand what's going on
happens?

321
00:46:13,980 --> 00:46:18,212
The glass factory must close.
Our lives become very different.

322
00:46:18,940 --> 00:46:20,373
That's what mom said, yes.

323
00:46:21,900 --> 00:46:24,050
And what do you provide for yourself?

324
00:46:24,460 --> 00:46:27,975
I'm getting married, Dad.
- Don't torment her.

325
00:46:28,700 --> 00:46:31,373
Annabella marries Steven after all.

326
00:46:32,020 --> 00:46:35,376
Like this?
- Yes, Dad. He loves me.

327
00:46:38,460 --> 00:46:42,419
Announcement of the engagement
by Mr. Steven Conway

328
00:46:43,300 --> 00:46:46,849
with Miss Kathleen Wainheart
from Ascot.

329
00:46:50,860 --> 00:46:54,489
But don't worry about it
you will save us.

330
00:46:54,740 --> 00:46:58,176
You get a man who has seen you
growing up.

331
00:46:58,420 --> 00:47:02,459
He has made me a very generous offer
done.

332
00:47:02,820 --> 00:47:04,412
Oh no, Boston.

333
00:47:07,140 --> 00:47:12,055
No, I don't.
I won't marry him.

334
00:47:12,620 --> 00:47:16,454
Such a vulgar man.
- You'll never get a better chance.

335
00:47:16,700 --> 00:47:19,658
Do you want to marry her off?
in exchange for...

336
00:47:19,940 --> 00:47:23,091
For how much, Edmund?
How much does she earn?

337
00:47:23,340 --> 00:47:26,776
What I need.
- Do you want to sell your daughter?

338
00:47:27,060 --> 00:47:30,291
Mom, I would never marry
Mr. Boston.

339
00:47:30,540 --> 00:47:33,577
Like this? Then tell me what you want
life?

340
00:47:33,820 --> 00:47:36,778
Your precious Steven has you
let it sit.

341
00:47:37,020 --> 00:47:41,969
Well? Where do you want to go?
- With mom, to grandmother's.

342
00:47:42,300 --> 00:47:45,019
You were never able to vent that.

343
00:47:45,300 --> 00:47:48,895
Edmund...
- Sorry, did I say something that wasn't allowed?

344
00:47:50,860 --> 00:47:56,492
Ungrateful bastard child. You know
who is your real mother? Not them.

345
00:47:57,060 --> 00:48:01,497
No. Your real mother is Jessie
Connelly of Crane Street.

346
00:48:01,740 --> 00:48:05,779
Yes, your mother is a whore.
She was just your nursemaid.

347
00:48:15,140 --> 00:48:17,017
Mom...

348
00:48:20,500 --> 00:48:24,379
I wish God would strike you down true
you stand.

349
00:48:31,660 --> 00:48:34,094
Mom, you're not answering me.

350
00:49:08,260 --> 00:49:13,254
I heard it. I think so
the whole country heard it.

351
00:49:14,940 --> 00:49:21,493
Don't worry about it, Miss Annabella.
Now I wouldn't want you anymore.

352
00:50:00,900 --> 00:50:04,779
Translation: Nicole Vanwayenbergh